The word “woman” now carries biological, social, legal, and personal meanings. This evidence-led update separates those contexts while defending both sex-based clarity and transgender people’s dignity.